-
1 march security
походное охранение -
2 screening of ships in passage
English-Russian military dictionary > screening of ships in passage
-
3 security in troop movement
English-Russian Dictionary of Military Terms and Abbreviations > security in troop movement
-
4 protection on the move
English-Russian military dictionary > protection on the move
-
5 march security
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > march security
-
6 protection on the march
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > protection on the march
-
7 screening of ships in passage
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > screening of ships in passage
-
8 march security
-
9 protection on the march
English-Russian military dictionary > protection on the march
-
10 enroute security
-
11 Marschsicherung
охранение на переходепоходное охранение -
12 march outpost
-
13 security on the march
походное охранение; боевое обеспечение на маршеEnglish-Russian Dictionary of Military Terms and Abbreviations > security on the march
-
14 route security
походное охранение; охрана коммуникаций -
15 varmistaminen
asemien varmistaminen укрепление позиций, упрочение позиций
marssin varmistaminen (sot) походное охранение (воен.)
varmistaminen закрепление, укрепление, упрочение varmistaminen подтверждение varmistaminen (sot) прикрытие, охранение (воен.) varmistus: varmistus, varmistaminen подтверждение
закрепление, укрепление, упрочение asemien ~ укрепление позиций, упрочение позиций ~ подтверждение ~ (sot.) прикрытие, охранение (воен.) marssin ~ (sot.) походное охранение (воен.) -
16 March
1. n март2. n геогр. Марч3. n воен. марш, походное движениеmarch home — отход, отступление
at the march — походным шагом, маршируя
march test — тест "марш"
4. n воен. переход; суточный переход5. n воен. ход, развитиеretrogressive march — отход, отступление
6. n воен. прогресс, развитие7. n воен. марш, демонстрация8. n воен. спорт. маршировка9. n воен. воен. барабанный бой10. v воен. маршировать, двигаться походным порядкомto march out — выходить, выступать ; начинать марш
to march on — продвигаться вперёд, продолжать движение вперёд
the soldiers marched on — солдаты всё шли вперёд, продолжали идти вперёд
to march in single file — идти гуськом; идти в затылок
to march four abreast — идти по четыре в ряд, маршировать шеренгами по четыре
11. v воен. совершить марш, переход12. v воен. маршировать, ходить размеренным шагомcolumn left - march — группа, налево шагом марш
column right - march — группа, направо шагом марш
double march! — ускоренным шагом марш!, бегом марш!
13. v воен. резко, демонстративно вышагиватьshe marched off in disgust — ей стало противно, она повернулась и ушла
14. v воен. воен. вести строем15. v воен. уводить; заставлять уйтиtwo policemen promptly marched the burglar to prison — двое полицейских быстро препроводили взломщика в тюрьму
16. n обыкн. pl ист. марка, пограничная или спорная полоса; граница17. v редк. граничитьСинонимический ряд:1. advance (noun) advance; advancement; anabasis; furtherance; headway; ongoing; proficiency; progress2. frontier (noun) border; borderland; boundary; frontier; marchland3. hike (noun) hike; journey; procession; route; tramp; trek; walk4. music (noun) martial music; music; processional; wedding march5. progression (noun) development; goose step; growth; military parade; movement; progression; rise6. adjoin (verb) abut; adjoin; border; butt against; butt on; communicate; join; line; neighbor; touch; verge7. agree (verb) accord; agree; check; check out; cohere; comport; conform; consist; consort; correspond; dovetail; fit in; go; harmonize; jibe; quadrate; rhyme; square; suit; tally8. come (verb) advance; come; come along; get along; get on; move; proceed; progress9. military walk (verb) file; go on; goose-step; military walk; parade; prance; step; step out; tramp; tread10. stride (verb) flounce; promenade; sashay; saunter; sling; stalk; stride; stroll; strut -
17 Sicherung
f́охранение; охрана; обеспечение; прикрытие; застава; предохранитель- Sicherung fahren ( морское дело) быть назначенным в охранение; нести охранение
- Sicherung, äußere внешнее охранение
- Sicherung der Staatsgrenze охрана государственной границы, обеспечение (неприкосновенности) государственной границы
- Sicherung, exzentrische ( морское дело) эксцентрическое охранение
- Sicherung, konzentrische ( морское дело) концентрическое охранение
- Sicherung rings um den Geleitzug ( морское дело) (круговое) охранение конвоя
- Sicherung, träge инерционный предохранитель
- Sicherung und Verteidigung der Rückwärtigen Dienste (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) оборона и охрана тыла
- Sicherung, unmittelbare непосредственное охранение
-
18 Sicherung
(f)охранение; охрана; обеспечение; прикрытие; застава; предохранительSicherung fahren — мор. быть назначенным в охранение; нести охранение
Sicherung, äußere — внешнее охранение
Sicherung der Staatsgrenze — охрана государственной границы, обеспечение ( неприкосновенности) государственной границы
Sicherung, exzentrische — мор. эксцентрическое охранение
Sicherung, konzentrische — мор. концентрическое охранение
Sicherung rings um den Geleitzug — мор. ( круговое) охранение конвоя
Sicherung, träge — инерционный предохранитель
Sicherung und Verteidigung der Rückwärtigen Dienste — ГДР оборона и охрана тыла
Sicherung, unmittelbare — непосредственное охранение
-
19 screening
1. n спец. экранирование2. n воен. прикрытие, маскировка, охранениеscreening patrol — группа прикрытия; заслон; боевое охранение; сторожевой пост
3. n спец. грохочение, отсеивание, рассев4. n отбор, проверка5. n спец. скринингСинонимический ряд:1. crushed rock (noun) alluvium; coarse sand; crushed rock; gravel; marl; pea gravel; pebbles; rocks; shale2. censoring (verb) blipping; bowdlerising; bowdlerizing; censoring; expurgating3. closing (verb) block out; blocking out; closing; obscuring; obstructing; shrouding; shut out; shutting off; shutting out4. defending (verb) bulwarking; covering; defending; fending; guarding; protecting; safeguarding; securing; shielding5. hiding (verb) burying; caching; concealing; ensconcing; hiding; occulting; planting; secreting; stashing6. shading (verb) shading; shadowing7. sieving (verb) sieving; sifting -
20 protection
[prəʹtekʃ(ə)n] n1. защита, охрана, предохранение; ограждение; прикрытиеdiplomatic [legal] protection - дипломатическая [правовая] защита
fire protection - противопожарная защита /служба/
flood [overload] protection - защита от паводков [от перегрузок]
protection embankment - гидр. защитный вал
protection on the march /when on the move/ - воен. походное охранение
protection when at rest - воен. сторожевое охранение
protection in combat - воен. боевое охранение
2. покровительствоto extend one's protection to a young author - оказывать покровительство молодому писателю
3. 1) охранная грамота; пропуск; паспортwrit of protection - юр. охранное письмо
2) амер. свидетельство об американском гражданстве, выдаваемое морякам4. разг.1) выкуп, откупные деньги, (регулярно) выплачиваемые рэкетирам торговцами, коммерсантами и т. п.protection racket - вымогательство, рэкет (за защиту от якобы возможных нападений, ограблений магазина и т. п.)
2) деньги, даваемые гангстерами полиции, политическим деятелям или должностным лицам за покровительство (тж. protection money)5. полит.-эк. протекционизм, покровительственная система в торговлеto give protection to the bill - а) акцептовать тратту; б) оплатить тратту
♢
to live under the protection of smb. - быть чьей-л. содержанкой
См. также в других словарях:
ПОХОДНОЕ ОХРАНЕНИЕ — ОХРАНЕНИЕ … Юридическая энциклопедия
Походное охранение — комплекс боевых действий и мероприятий в системе всех видов обороны и защиты, направленных на недопущение внезапного нападения авиации, подводных лодок и надводных кораблей противника, проникновения его разведки к главным силам и на обеспечение… … Морской словарь
Походное охранение — вид охранения войск (См. Охранение войск) на марше. Организуется с задачей обеспечить войска от внезапного нападения наземного противника и создать им наиболее выгодные условия для вступления в бой. В зависимости от направления движения… … Большая советская энциклопедия
Походное охранение — вид боевого обеспечения; осуществляется назначением авангардов, арьергардов, отрядов, застав, дозоров. В зависимости от направления движения войск по отношению к противнику и от обстановки в П. о. высылаются: с фронта авангарды или головные… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Ближнее походное охранение — элемент боевого порядка соединения, в состав которого входят противолодочные, сторожевые и другие корабли, а также самолеты и вертолеты. Организуется в ближней зоне обороны соединения кораблей и предусматривает уничтожение самолетов, подводных… … Морской словарь
ОХРАНЕНИЕ — ОХРАНЕНИЕ, охранения, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. охранять (книжн.). Охранение общественного порядка. || Обеспечение войск от внезапного нападения противника во время военных действий (воен.). Получен приказ о переходе от охранения на марше к … Толковый словарь Ушакова
ОХРАНЕНИЕ — ОХРАНЕНИЕ, я, ср. 1. см. охранять. 2. Войсковое подразделение, выделяемое для охраны своей части от внезапного нападения противника, для недопущения вражеской разведки. Боевое, походное, сторожевое о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
Охранение войск (сил) — комплекс мероприятий, проводимых во всех видах боя, прн передвижении п расположении на месте с целью не допустить внезапного нападения наземного противника, проникновения его разведки к главным силам и создать выгодные условия для их… … Словарь военных терминов
охранение — я; ср. 1. к Охранить охранять. О. общественного порядка. 2. Воен. Войсковое подразделение, выделяемое для охраны от внезапного нападения противника. Боевое, походное, сторожевое о … Энциклопедический словарь
охранение — я; ср. 1) к охранить охранять. Охране/ние общественного порядка. 2) воен. Войсковое подразделение, выделяемое для охраны от внезапного нападения противника. Боевое, походное, сторожевое охране/ние … Словарь многих выражений
Боевое охранение — Один из видов боевого обеспечения и разновидность охранения. Комплекс мер по исключению внезапного нападения противника, по недопущению разведывательно диверсионных подразделений противника в места дислокации подразделений собственных войск, а… … Википедия